Insel ; entretien avec Mina Loy (présenté par Olivier Apert)

Traduit de l'ANGLAIS par OLIVIER APERT

À propos

Insel ou portrait de l'artiste en tête de mort fut écrit au coeur des années 1930, période à laquelle Mina Loy, figure emblématique des avant-gardes littéraires et artistiques de son temps, vit à Paris et y fréquente de nombreux artistes : Tzara, Ernst, Dali, Giacometti, Man Ray, ainsi que Richard Oelze, dont est inspiré le personnage d'Insel. Insel, seul roman de Mina Loy, narration méticuleuse et distanciée, est écrit dans une langue d'une puissance et d'un souffle rares.
Le roman est situé à Paris, entre l'atelier de la narratrice, son appartement, l'atelier d'Insel, l'Hôtel Lutétia, les cafés de Montparnasse (le Dôme, le Select), la Gare d'Orsay, les boulevards, les rues de la déambulation nocturne qui semblent ne jamais atteindre l'aube. Le roman donne à voir la relation passagère et profonde qui lie deux êtres dont l'un, la narratrice, cherche à saisir le vrai-faux mystère de l'autre, le personnage principal.
Le personnage d'Insel est l'incarnation de l'artiste moderne : sublime et dérisoire. Mina Loy a tenté de dévoiler de l'intérieur toutes les ruses de la psyché d'un artiste, d'un créateur en état de crise. Dès le début de la relation entre les deux personnages, il souffre d'un mal assez singulier - lequel, sans aucun doute, participe de son charme -, d'une pathologie de l'absence qui l'empêche « d'être là ». La thérapie de Madame Jones, son unique amie, consistera alors à l'amener peu à peu à l'existence; c'est-à-dire à le concrétiser, le matérialiser.
Figure du grandiose et du grotesque à la fois, Insel est tour à tour sujet et objet, manipulé sous la loupe et au scalpel, sans relâche. La loupe est ironique; et le scalpel, compassionnel.
Par-delà le personnage d'Insel (et des protagonistes contemporains, affublés ou non de pseudonymes, qui font des apparitions furtives au fil de la narration : Julien Levy, Peggy Guggenheim, Man Ray, Salvador Dali...), Mina Loy traque la figure de l'artiste, qu'elle met à nu. La langue de Insel dépose à même la page toute la merveilleuse étrangeté du mode de penser, de pressentir, d'imaginer de l'autrice. La prose de Mina Loy procède de la froideur du chirurgien qui opère à chaud, elle musicalise en images les variations intérieures de l'intelligence et de la cruauté du coeur.


Rayons : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Auteur(s)

    Mina Loy

  • Traducteur

    OLIVIER APERT

  • Éditeur

    Nous

  • Distributeur

    Belles Lettres

  • Date de parution

    16/02/2024

  • EAN

    9782370841308

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    224 Pages

  • Longueur

    20 cm

  • Largeur

    15 cm

  • Épaisseur

    1.8 cm

  • Poids

    288 g

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Mina Loy

  • Naissance : 1-1-1882
  • Décès :1-1-1966 (Mort il y a 58 ans à l'âge de 84 ans)

Mina Loy (1882-1966) :
poète, romancière, peintre, figure emblématique des avant-gardes littéraires et artistiques de son temps. Elle a
cotoyé entre autres Picasso, Duchamp, Gertrude Stein et Djuna Barnes. Pendant son séjour parisien entre 1923 et
1936 elle a été l'agent artistique de Braque, De Chirico, Ernst et Giacometti. Sa poésie, admirée par T.S. Eliot et
Ezra Pound, a été traduite en français par Olivier Apert et publiée aux éditions Nous, dans le volume Il n'est ni vie
ni mort. Poésie complète (2017).

empty