Le visiteur de marbre et autres oeuvres théâtrales (préface Andreï Vieru)

Traduit du RUSSE par ANDREI VIERU

À propos

Des intrigues politiques de Boris Godounov à la rivalité de Mozart et Salieri, en passant par la tragédie du visiteur de marbre : l'oeuvre théâtrale de Pouchkine est d'une richesse sans équivalent. Si l'on connaît bien en France la prose de l'auteur d'Eugène Onéguine et de La Fille du capitaine, la traduction de ses vers est un exercice de taille auquel peu se sont confrontés.
Andreï Vieru, auteur, traducteur et musicien reconnu, s'attelle à la tâche. Dans cette nouvelle traduction, une attention particulière est portée à l'usage d'une langue française d'époque, celle dans laquelle Pouchkine, qui avait failli devenir un écrivain français, rédigeait luimême ses lettres.


Rayons : Littérature > Théâtre > Drame


  • Auteur(s)

    Alexandre Pouchkine

  • Traducteur

    ANDREI VIERU

  • Éditeur

    VENDEMIAIRE

  • Distributeur

    HACHETTE

  • Date de parution

    22/04/2021

  • Collection

    Compagnons De Voyage

  • EAN

    9782363583581

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    240 Pages

  • Longueur

    18 cm

  • Largeur

    13.5 cm

  • Épaisseur

    2.5 cm

  • Poids

    320 g

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Alexandre Pouchkine

Alexandre Sergueïevitch Pouchkine est un poète, dramaturge et romancier russe né à Moscou le 26 mai 1799 et mort à Saint-Pétersbourg le 29 janvier 1837.

empty