Nouvelles (2 volumes sous coffret)

Traduit du RUSSE par BERNARD KREISE

À propos

Il s'agit de la publication des 17 nouvelles que Dostoïevski (1821-1881) a publiées de 1846 à 1877. Ces textes, moins connus que les grands romans de l'auteur, sont pour certains des chefs-d'oeuvre, comme Une sale histoire, Une femme douce ou les Notes d'un souterrain. Ils permettent de découvrir l'univers littéraire et philosophique de l'auteur, et même sa veine comique, depuis les premières nouvelles où Dostoïevski écrit sous l'influence de Gogol et où il s'attache à mettre en scène de petites gens, jusqu'aux nouvelles extraordinaires que l'auteur écrivit après son retour du bagne. Certains de ces textes sont d'une telle puissance qu'ils ont été adaptés au théâtre ou au cinéma. Dostoïevski s'oppose au rationalisme (« deux fois deux cinq est une charmante petite chose parfois », dit l'homme du souterrain), il exprime sa perplexité face aux soi-disant réformateurs, incapables de « tenir » le coup face au renouveau de la société russe après l'abolition du servage en 1861 et qui ne font que mettre les pieds dans le plat. C'est tout le monde russe de son temps que l'on découvre dans ces textes plus abordables que les grands romans, grâce à leur concision : on passe de l'aristocratie au peuple miséreux, des croyances populaires à l'utopie, de la simple mise en scène d'une centenaire, d'un moujik ou d'un petit garçon, à l'univers de la haute société. La traduction de Bernard Kreise, au plus proche du texte original, a été entièrement revue et retravaillée pour cette nouvelle édition


Sommaire

Table des matières :
Volume 1 : Une sale histoire.
- Une sale histoire.
-Monsieur Prokhartchine.
- La Logeuse.
- Polzounkov.
- Un coeur faible.
- La femme d'un autre et le mari sous le lit.
- Un honnête voleur.
- Le sapin de Noël et la noce.
- Un petit héros.
Volume 2 : Notes d'un souterrain.
- Notes d'un souterrain.
- Le crocodile.
- Bobok.
- Le garçon près du Christ sur le sapin de Noël.
- Le moujik Mariéï.
- La centenaire.
- Une femme douce.
- Le rêve d'un homme ridicule.

Rayons : Littérature > Romans & Nouvelles > Nouvelles


  • Auteur(s)

    Fedor Dostoïevski

  • Traducteur

    BERNARD KREISE

  • Éditeur

    BELLES LETTRES

  • Distributeur

    BELLES LETTRES

  • Date de parution

    03/11/2023

  • Collection

    Domaine Etranger

  • EAN

    9782251454948

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    760 Pages

  • Longueur

    19.5 cm

  • Largeur

    12.6 cm

  • Épaisseur

    4.5 cm

  • Poids

    758 g

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Écoutez la sélection d'extraits audio
Découvrez un extrait PDF
empty