Plongez en VO dans ce livre incroyable. Pour vous aider, des traductions en marge vous permettront de bien comprendre le texte original. Ces textes en VO font partie des lectures imposées pour les classes de Première dans le cadre du nouveau bac de 2021.
Niveau avancé
Découvrez « Much Ado about Nothing », un bijou de la littérature anglaise, en VO. Grâce aux traductions en marge, immergez-vous dans ce chef d'oeuvre de William Shakespeare, aussi romantique que plein d'humour. Péripéties et suspens garantis ! Un dossier vous aidera, à la fin de l'ouvrage, à percer tous les secrets de cette incroyable pièce de théâtre.
Découvrez en VO les aventures de Catherine Morland, avec des traductions en marge pour vous aider à bien comprendre le texte original. Seventeen-year-old Catherine Morland is one of ten children of a country clergyman. She is invited by the Allens to accompany them to visit the city of Bath and partake in the winter season of balls, theatre and other social delights. But, alas for Catherine, life isn't like our dreams !
Niveau avancé
Découvrez en VO et, avec des traductions en marge pour vous aider à bien comprendre le texte original, les aventures de Sherlock Holmes, le plus grands détectives de tous les temps. Embarquez pour des enquêtes à rebondissements et suivez les méandres de la pensée de Sherlock et de sa perspicacité intellectuelle. Elémentaire, mes chers, n'est-ce pas ?
Niveau faux débutants
Découvrez "Carmilla", un bijou de la littérature anglaise, en VO. Grâce aux traductions en marge, immergez-vous dans ce roman fantastique, hanté par des vampires. Un dossier pédagogique vous aidera à percer tous les secrets de cet incroyable roman.
Plongez en VO dans ces incroyables nouvelles fantastiques. Pour vous aider, des traductions en marge vous permettront de bien comprendre le texte original. Ces textes en VO font partie des lectures imposées pour les classes de Première dans le cadre du nouveau bac de 2020.
Niveau avancé Inclus :
The Fall of the House of Usher The Tell-Tale Heart The Murders in the Rue Morgue
Découvrez Doctor Jekyll and Mister Hyde, un bijou de la littérature anglaise, en VO. Grâce aux traductions en marge, immergez-vous dans ces incroyables aventures.
England is fighting Napoleon on the continent, and officers look so dashing in their red coats.
Mrs Bennet is desperate to see her five daughters all married. Any wealthy young man will do. They only have to get married to make her happy. If they don't, however, they'll soon hear about her poor nerves!
Find out how our delightful young heroines use their honour, understanding and sens of irony to catch a husband after their own heart.
Niveau avancé Envie de lire en anglais ? Dorénavant, c'est possible grâce à Harrap's. Redécouvrez le chef-d'oeuvre de Jane Austen en VO et en version intégrale, avec des traductions en marge pour vous aider à bien comprendre le texte. Emotion et rire garantis ! Avec Harrap's, Yes you can!
Publicist Agatha Raisin takes an early retirement and moves to a picturesque village in southern England. She decides to enter the local quiche-making competition. But she becomes a prime suspect after the judge's sudden death! Agatha has to find out who poisoned her delicious quiche...
Niveau faux débutants Envie de lire en anglais ? Dorénavant, c'est possible grâce à Harrap's. Découvrez ce roman policier humoristique de M. C. Beaton, en VO et en version intégrale, avec des traductions en marge... Plaisir garanti ! Avec Harrap's, Yes you can!
Découvrez en VO les premières aventures de Sherlock Holmes dans ce recueil de nouvelles qui met en scène pour la première fois le célèbre détective et son acolyte John Watson. L'ouvrage offre des traductions en marge pour vous aider à bien comprendre le texte original.
Niveau faux débutants
Découvrez un bijou de la littérature américaine, en VO. Grâce aux traductions en marge, immergez-vous dans ces incroyables aventures. The Turn of the Screw, publié en 1898, et écrit par Henry James est une incroyable histoire de fantômes. Cette nouvelle, qui a eu de multiples interprétations, divise les spécialistes de littérature quant à la question de la nature du Mal. Ce chef-d'oeuvre a pour originalité de plonger le lecteur tout au long du texte dans un suspense intense. Avce un dossier pégagogique.
Accosté par un parfait inconnu lors d'un rassemblement sportif, Adam apprend que son épouse est malheureuse. Lorsque celle-ci disparaît quelques jours plus tard, Adam n'a pas d'autre choix que de se lancer à la rechercher de l'étrange inconnu pour tenter de retrouver sa femme.
Niveau faux débutants
Plongez-vous dans 20 récits en espagnol, pour lire en VO tous les jours ! Retrouvez des nouvelles contemporaines, annotées pour faciliter la lecture, et une double page, après chaque nouvelle, permettant de récapituler le vocabulaire rencontré !
Plongez-vous dans 20 récits en espagnol, pour lire en VO tous les jours ! Retrouvez des nouvelles contemporaines, annotées pour faciliter la lecture, et une double page, après chaque nouvelle, permettant de récapituler le vocabulaire rencontré !
Découvrez en VO de nouvelles aventures de Agatha Raisin, avec des traductions en marge pour vous aider à bien comprendre le texte original. When a series of mysterious assaults on the town's finest gardens is followed by a shocking murder, Agatha gets her wish. Seizing the moment, she immediately starts yanking up village secrets by their roots and digging up details about the victim-who, as it turns out, may just have some hidden dirt of her own...
Niveau faux débutants
Plongez en VO dans ces incroyables nouvelles fantastiques, en commençant par le célèbre conte de Washington Irving : Sleepy Hollow. Pour vous aider, des traductions en marge vous permettront de bien comprendre le texte original. Ces textes en VO font partie des lectures imposées pour les classes de Première dans le cadre du nouveau bac de 2020.
Niveau avancé Inclus :
The Legend of Sleepy Hollow The Brown Hand The Ring of Thoth The Masque of the Red Death MS Found in a Bottle
Idéal pour lire en VO un classique de la littérature anglo-saxonne. A découvrir : un texte en anglais adapté et revu par des enseignants, de belles illustrations, un lexique en fin d'ouvrage pour aider à la compréhension du texte et une version audio pour s'imprégner du bon accent. Idéal pour des élèves de collège.
Découvrez en VO les nouvelles aventures de Agatha Raisin, avec des traductions en marge pour vous aider à bien comprendre le texte original. Retired, Agatha Raisin is enjoying life in her pretty village of Carsely. It even seems likely that the attractive new vet, Paul Bladen, has taken a shine to her. But before romance can blossom, Paul is killed in an accident with Lord Pendlebury's horse. Only the circumstances are rather suspicious.
Niveau faux débutants
Un nouveau chef d'oeuvre de la littérature anglo-saxonne dans la collection Yes you can ! Découvrez, sous la magnifique plume de Francis Scott Fitzgerald, les aventures extravagantes d'un groupe de riches expatriés américains sur la Riviera française à la belle époque.
Niveau avancé
Plongez en VO dans ce chef-d'oeuvre policier. Pour vous aider, des traductions en marge vous permettront de bien comprendre le texte original. Ce texte en VO fait partie des derniers best-sellers de la littérature anglo-saxonne.
In the peaceful months before the Great War, Mrs Ramsay's numerous guests and eight children are all enjoying the long summer days on the Isle of Skye. Their feelings and thoughts form an ever-changing picture, in keeping with the unpredictable weather. Will they be able to go to the Lighthouse tomorrow ? Isn't a storm brewing ?
Niveau avancé Envie de lire en anglais ? Dorénavant, c'est possible grâce à Harrap's. Découvrez un roman de Virginia Woolf en VO et en version intégrale, avec des traductions en marge pour vous aider à bien comprendre le texte. Plaisir garanti ! Avec Harrap's, Yes you can !
Né en 1949, à Cardiff, Ken Follett est diplômé en philosophie de l'University College London. C'est en 1979 qu'il devient mondialement connu avec son ouvrage Eye of the Needle (traduit en français sous le titre L'Arme à l'oeil) en remportant le prix Edgar-Allan-Poe attribué au meilleur roman policier de langue anglaise. S'il est connu pour ses thrillers, Ken Follett n'en est pas moins célèbre pour ses romans historiques, notamment la fresque des Pillars of the Earth (Les Piliers de la Terre). Quatre de ces ouvrages ont figuré dans la sélection des best-sellers du New York Times : The Key to Rebecca (Le Code Rebecca), Lie Down with Lions (Les Lions du Panshir), Triple (Triangle) et World Without End (Un Monde sans fin). Ses ouvrages sont traduits dans plus de vingt langues et sept d'entre eux ont déjà été portés à l'écran.
Dans The Modigliani Scandal, une jeune étudiante anglaise en histoire de l'art, rédigeant à Paris une thèse sur l'influence de la drogue sur l'art, et son oncle, grand antiquaire à Londres en proie à des problèmes financiers et conjugaux, se lancent à la poursuite d'une toile de Modigliani que le peintre aurait fait parvenir à un prêtre et dont la trace a été perdue. D'autres personnages, non moins hauts en couleur, vont les rejoindre dans cette quête inlassable à travers Paris, Londres et le sud de l'Italie...
