L'Harmattan
-
L'ouvrage contient une présentation de l'évolution du bulgare jusqu'à nos jours ; une description de la langue contemporaine (appuyée par de nombreux exemples et un enregistrement sur cassette) ; un aperçu concernant le vocabulaire ; les phrases-clefs de la conversation ; une série de brefs exposés portant sur la culture bulgare ; un lexique français-bulgare et bulgare-français.
-
Lire et écrire pour s'insérer en France ; méthode d'alphabetisation pour adultes débutants
Odile Pinson
- L'Harmattan
- 5 Octobre 2016
- 9782343100043
Une méthode créée pour venir en aide à tous ceux qui, séjournant en France, désirent apprendre à lire et à écrire dans notre langue. Une méthode conçue en particulier pour les Migrants afin qu'ils puissent communiquer par l'écrit et la parole. Douze chapitres permettant de progresser aisément. De la reconnaissance de cinq voyelles à l'apprentissage de leurs combinaisons avec les différentes consonnes abordées une à une, l'apprenant acquiert les bases syllabiques qui permettent de lire au fur et à mesure de l'accroissement de son vocabulaire.
-
La communication interculturelle : une notion à l'intersection de plusieurs disciplines
Soan Zamoun
- L'Harmattan
- Questions Contemporaines
- 5 Septembre 2024
- 9782336479767
Dans cet ouvrage, l'auteur nous convie à une réflexion poussée sur les échanges entre individus issus de cultures différentes. Avec la mondialisation, nous notons une interdépendance croissante des pays, l'apparition d'équipes multiculturelles ainsi que le développement de la mobilité et des rencontres internationales. Mais comment peut-on appréhender la communication dans un monde qui ne connaît plus de frontières ?Bien plus qu'une étude qualitative de la communication inter-culturelle, ce livre est un compagnon de voyage, un guide qui présente les définitions et les théories liées à la communication et à l'interculturalité. L'auteur propose des outils performants pour améliorer notre compréhension de l'autre, ajuster notre vision du monde et enrichir nos compétences interculturelles.Il décide d'explorer, à travers une méthodologie basée sur des entretiens et une démarche ethnographique, deux environnements interculturels : le tourisme responsable et la formation d'enseignants européens.
-
Études de sociolinguistique au Pays Basque
Eguzki Urteaga
- L'Harmattan
- Espaces Discursifs
- 22 Février 2024
- 9782336440675
Plusieurs années après avoir consacré des ouvrages à la politique linguistique au Pays Basque et à la situation de la langue basque au nord des Pyrénées, l'heure est venue de faire le point sur les travaux menés au cours des dernières années, de part et d'autre de la Bidassoa, aussi bien sur les compétences, transmission et pratique de la langue basque ainsi que sur les attitudes de la population à l'égard des politiques de promotion du basque que sur les normes, droits et discriminations linguistiques des bascophones; sans omettre les évaluations des politiques éducatives et des initiatives émanant de la société civile organisée, à la fois, pour promouvoir l'usage du basque et pour favoriser l'émergence d'un consensus social à son sujet.
-
Méthode de lecture - écriture ; alphabétisation pour adultes et adolescents ; niveau 1
Myriam Bordreuil
- L'Harmattan
- 6 Août 2015
- 9782343070261
""Ce sont mes élèves qui m ont enseigné comment leur apprendre"" déclare Bordreuil Myriam. Cette méthode d'alphabétisation est l'aboutissement de sept années de travail sur le terrain, chacune de ses unités ayant été testée avec le public alpha et adaptée en fonction de ses réactions. Conçue pour l'apprenant comme pour l'enseignant (guide pédagogique en fin d'ouvrage), elle contient une grande variété d'exercices, des tableaux d'entraînement à la lecture, des illustrations pour faciliter la compréhension et la mémorisation, etc. - - "
-
L'enseignement du yiddish en France ; subjectivité et désirs de langue
Bertrand M C.
- L'Harmattan
- Laureats ; Serie Masters
- 26 Avril 2021
- 9782343215129
Langue millénaire, le yiddish a été le vernaculaire des populations juives d'Europe rhénane et orientale jusqu'au génocide nazi. Caractérisée par une fusion de langues « souches », cette langue, à l'important substrat germanique et s'écrivant en caractères hébraïques, a toujours été minorisée. C'est aujourd'hui une langue « en danger », selon la classi cation de l'UNESCO et il est difficile d'avancer avec précision le nombre actuel de yiddishophones, on l'estime à plus ou moins un million de personnes en 2010. Cette recherche porte sur un phénomène encore peu documenté en France : la fréquentation de cours de yiddish. Tandis que le contexte des échanges européens est propice à une idéologie de l'« utilité » de la langue étrangère, ici c'est le rapport subjectif aux langues qui a été exploré. Basée sur une enquête de terrain précise et à partir de sept entretiens et d'une enquête par questionnaire, la recherche est à la croisée de questions sociolinguistiques (le langage en tant que fait social), didactiques (enseignement/apprentissage) et anthropologiques (les univers de relations qui constituent un groupe social).
Cet ouvrage est lauréat du Prix scientifique L'Harmattan. -
Doublage et sous-titrage : guide d'une profession en plein essor
Fréderic Chaume, Jean-noël Pappens
- L'Harmattan
- Champs Visuels
- 19 Juillet 2021
- 9782343235943
Le fameux esperanto universel du cinéma muet cessa de l'être bien avant l'avènement du cinéma parlant, avec l'insertion d'intertitres aidant au développement de l'intrigue et devant être traduits pour les différents publics de chaque pays ou territoire. Avec la naissance et la popularité immédiate du cinéma, la traduction audiovisuelle est devenue un outil essentiel pour que chaque programme audiovisuel, fictionnel ou non, atteigne tous les publics et traverse toutes les frontières. L'irruption récente dans nos vies des plateformes de vidéos à la demande a changé les règles du secteur de la postproduction audiovisuelle et a impacté de façon notable la localisation de contenus audiovisuels. Ce volume présente les deux grandes modalités de localisation audiovisuelle : le doublage et le sous-titrage.
-
La donnétisation : ou le vol de notre identité
Clarence Tocchio
- L'Harmattan
- Des Hauts Et Debats
- 14 Novembre 2024
- 9782336494203
Nous savons tout de vous, mais vous ne savez rien de nous. Telle est la politique des géants du numérique qui cultivent l'opacité pour ne pas nous terrifier.
L'explosion du digital a contribué à une nouvelle forme de valeur dans laquelle nos moindres actions, même les plus intimes, se transforment en une donnée qui alimente le résultat net des entreprises. Orientation sexuelle, préférences politiques, religion ou état de santé, votre profil est créé et n'importe qui peut y accéder. En sachant tout de vous, il est dès lors plus simple de vous influencer grâce à un contenu ciblé. Ce processus, appelé donnétisation, consiste pour toute personne ou entité à revendre vos données, majoritairement personnelles, dans le but d'en tirer profit.
Dans une ère où votre quotidien dépend de multiples technologies, êtes-vous réellement conscients de tous les secrets que vous partagez ?
Un livre à offrir à tous ceux qui n'ont « rien à cacher ». -
La double education en pays tusian au burkina faso problematique pour une reconciliation
Missa Marius Barro
- L'Harmattan
- 6 Novembre 2015
- 9782343078779
"L éducation traditionnelle des Numu du pays tusian est liée aux valeurs qui sont à la base de leur mentalité. Avec l essor des phénomènes de modernité (médias, communication etc), le groupe numu a connu une destructuration sociale. Les contradictions qui subsistent entre tradition et modernité ne peuvent trouver de solution et de conciliation que par la voie de l école, mais cependant au moyen d une pédagogie active et coopérative respectueuse de l enfant."
-
Le cri du peuple (22 février 1871 - 23 mai 1871)
Maxime Jourdan
- L'Harmattan
- 15 Mai 2005
- 9782747584050
Par son tirage considérable, la qualité de ses articles, le prestige et l'aura de son rédacteur en chef, Jules Vallès, Le Cri du Peuple s'est imposé comme le plus célèbre quotidien de la Commune de Paris. S'appuyant sur une lecture minutieuse du journal et sur de nombreuses sources d'archives, l'auteur livre ici au public la première étude d'ensemble de ce qui demeure aujourd'hui encore un modèle de journalisme politique.
-
Langue oubanguienne parlée par plus de 500 000 personnes en République Centrafricaine et à l'est du Cameroun, le gbaya est d'abord présenté dans une partie linguistique illustrée par 380 phrases d'exemples. Ensuite, la partie culturelle tente de cerner les principaux aspects de la vie de cette société de chasseurs-cueilleurs-cultivateurs. Un conte présenté en double traduction permet de faire le bilan de ses acquisitions et de lire directement le gbaya.
-
L'auteur nous montre que tout enfant devenu bilingue dans une ambiance d'affectivité positive acquiert par là même la capacité d'apprendre d'autres langues avec aisance et rapidité. En outre, le sujet plurilingue vit non seulement la diversité des cultures, mais il retrouve en chacune d'elles les aspects éternels de la nature humaine.
-
Hommage au journaliste norbert zongo - un homme face a son destin ou la parabole du lion
Loro Mazono
- L'Harmattan
- 1 Novembre 2003
- 9782747550222
En décembre 1998, suite à l'assassinat du journaliste Norbert Zongo, l'auteur manifeste au sein du Collectif contre l'Impunité pour demander justice. A la marche de protestation du 8 avril 2000, il est arrêté, écroué puis sauvagement rasé. Libéré, il écrit un article dans "L'Indépendant" sur les conditions de sa détention. Il sollicite une mise en disponibilité que le Ministère de l'Enseignement lui refuse. Il démissionne de toutes ses fonctions. En même temps qu'un hommage envers un journaliste refusant toute compromission, cet ouvrage est un cri de révolte d'un Burkinabé profondément meurtri, attaché à son pays et à la démocratie.
-
Enseigner à l'école primaire ; dix ans avec un professeur des écoles
Philippe Chaussecourte
- L'Harmattan
- Savoir Et Formation
- 8 Décembre 2014
- 9782343044538
Que peut-on dire de l'évolution de la pratique d'un professeur des écoles au cours des dix premières années de sa carrière ? Les auteurs de ce livre n'ont pas choisi de répondre à cette question par une enquête à grande échelle. De façon plus originale, ils ont décidé de concentrer leur regard sur un seul professeur qui leur a ouvert la porte de sa classe pendant dix années depuis son entrée dans le métier.
-
Des élèves face à des témoins de la Shoah ; ils ne savaient pas
Jacques Fijalkow, Eliane Fijalkow
- L'Harmattan
- 23 Novembre 2015
- 9782343059235
Trois femmes, témoins de la Shoah racontent leur expérience à des élèves.. Après leur départ, ils leur écrivent pour les remercier et leur dire ce qu'ils ont ressenti à l'écoute de leur témoignage. Ces réactions dévoilent au lecteur ce qui se passe chez les élèves quand ils rencontrent la Shoah dans la parole des témoins. L'ouvrage fait d'abord entendre le récit des témoins, puis apporte les réactions des élèves à travers la diversité des types d'écrits et la variété des façons dont ils reçoivent le message.
-
"Qu'un enfant dise s'ennuyer n'a a priori rien d'inquiétant. Cet état subjectif particulier demande à être estimé à sa juste valeur. Le banaliser, tout comme en faire d'emblée un trait psychopathologique, peut faire passer à côté de ses véritables enjeux. De plus, cet ennui se doit aussi de trouver son « traitement », ce qui nous a conduit à remettre en lumière, à revaloriser ce que l'on nomme jeu, mais en l'extrayant de cette dimension ludique ou divertissante qu'on lui attribue généralement. Ennui et jeu peuvent alors s'articuler et éclairer mutuellement les enjeux de l'un et de l'autre."
-
Quand les élèves nous élèvent ; des nouvelles voix éducatives
Frederic Miquel
- L'Harmattan
- Enfance & Langages
- 4 Décembre 2020
- 9782343219769
Ce témoignage-manifeste met en lumière le rôle pluriel, déterminant et pourtant impensé, que les élèves - et les jeunes, en général - peuvent jouer dans l'évolution personnelle et professionnelle des adultes. Une telle vocation a pour mission de revivifier la relation éducative et la cohésion de la société qui traversent actuellement de nouvelles épreuves. Il s'adresse non seulement aux enseignants et éducateurs, mais aussi à un large public engagé dans l'expérience fondamentale de la réciprocité.
-
#ChatonsMignons : Apprivoiser les enjeux de la culture numérique
Justine Simon
- L'Harmattan
- Communication Et Civilisations
- 4 Janvier 2024
- 9782336428871
À l 'ère de la prépondérance des grandes plateformes socionumériques et de l'intensification de la communication par l'image, les #ChatonsMignons s'imposent comme l'une des entrées indispensables pour apprivoiser les enjeux de la culture numérique.
Figures emblématiques de la culture populaire, les #ChatonsMignons incarnent les pratiques caractéristiques des profondes mutations de nos sociétés contemporaines. À partir de l'analyse d'un large corpus de publications issues de Twitter, Instagram et TikTok, cet ouvrage offre un aperçu des principaux paradigmes constitutifs de la culture numérique. L'imagerie des #ChatonsMignons s'inscrit dans des logiques socionumériques variées : propagande politique, défi de créativité, sociabilité, création de valeur affective - des logiques souvent imbriquées au nouvel impératif des réseaux : la viralité.
Cet ouvrage est destiné à un large éventail de publics : lycéen.ennes, étudiant.es, universitaires, publics curieux des transformations de notre société numérique et fans de #ChatonsMignons bien entendu ! -
La fin de l'innocence ; une relecture du procès de Kafka
Coralie Camilli
- L'Harmattan
- Questions Contemporaines
- 11 Juin 2020
- 9782343193878
Le Procès de Kafka est une oeuvre, qui, en tant que telle, peut donner lieu à une multiplicité de lectures : pourquoi vouloir en réduire la portée ? S'il est possible de s'éloigner à peine des interprétations déjà existantes du Procès, nous espérons le faire en nous appuyant principalement sur la tradition juive, et sur les interrogations philosophiques qu'elle soulève. Nous tenterons de l'interpréter au regard du droit hébraïque. L'auteur énonce alors d'emblée son hypothèse centrale : oui, le Joseph K. du Procès est coupable, mais sa faute ne précède pas le procès. Le procès est comme un acte performatif : la faute se constitue avec lui. Pour Joseph K., le procès était à la fois l'occasion de sa faute et celle de sa rédemption. Aussi, ce n'est pas parce que Joseph. K est coupable qu'il a un procès, c'est bien plutôt parce qu'il a un procès qu'il va devenir coupable.
-
Du pouvoir des médias
Mehdi K. Benslimane
- L'Harmattan
- Logiques Sociales
- 31 Octobre 2024
- 9782336469454
Tout semble avoir été dit et écrit sur le « quatrième pouvoir» comme sur le pouvoir des médias tantôt sous l'angle de leur « influence », tantôt sous celui de leurs « effets » réels ou supposés.
Il restait néanmoins à mener une réflexion et une nouvelle lecture conceptuelle sur cette question selon un triptyque pyramidal, soit trois concepts que nous relions ici ensemble
de manière originale : la compétence journalistique, l'indépendance et le leadership médiatique.
Grâce à des exemples choisis dans de nombreux pays dont le Maroc, ce livre court et accessible est pensé comme un texte différent et indiscipliné, à mi-chemin entre l'étude et l'essai, sur cette problématique plus actuelle que jamais. -
La scolarisation en langue basque : Un choix individuel, un engagement collectif
Maite Lagrenade
- L'Harmattan
- Logiques Sociales
- 14 Septembre 2023
- 9782336406008
Le nombre d'enfants scolarisés en langue basque ne cesse d'augmenter. Qu'ils soient fraichement installés au Pays basque de France ou qu'ils ne l'aient jamais quitté, qu'ils en soient originaires ou pas, de plus en plus de parents font le choix de l'école en basque pour leurs enfants. Pourquoi vouloir scolariser son enfant en basque, une langue dont la pratique locale recule et qui n'a pas de dimension internationale ? Quelle que soit la filière scolaire choisie, quel sens ces parents donnent-ils au choix d'apprendre et de faire apprendre en basque ? Leurs motivations nous dévoilent un rapport à la langue basque, à l'identité et au territoire particulièrement moderne. Loin d'une nostalgie folklorique, de velléités communautaires ou d'une énième tendance alternative, ce choix personnel se révèle porteur d'un projet social collectivement partagé. Les logiques d'action de ces parents se combinent et dessinent une expérience sociale commune, une volonté de faire société qui prend un sens bien particulier au Pays basque de France compte tenu de son histoire contemporaine.
-
La qualité de l'accompagnement en protection de l'enfance : établir des indicateurs
Gilles Seraphin
- L'Harmattan
- Savoir Et Formation
- 17 Octobre 2022
- 9782140300967
Dans cet ouvrage, des chercheur·e·s présentent leurs travaux et les indicateurs portant sur la qualité de l'accompagnement de l'enfant suivi en protection de l'enfance. En ce qui concerne la protection de l'enfance, quel que soit le pays considéré, les rares indicateurs disponibles sont souvent des indicateurs qui portent sur le suivi de l'activité d'un établissement, d'un service ou d'un département ministériel, notamment sur le plan budgétaire ou de la gestion des ressources humaines ; les indicateurs qui portent directement sur l'enfant et ses besoins sont rares. Notre objectif est tout à la fois de présenter des indicateurs complémentaires en matière de protection de l'enfant et un regard critique sur chacun de ces indicateurs qui met en lumière à la fois les apports et les limites. Les objectifs de la recherche rejoignent ainsi les objectifs pratiques de mise en oeuvre d'une politique publique : élaborer des indicateurs robustes qui indiquent précisément la nature et l'intensité d'un phénomène, en l'occurrence un danger ou une protection.
-
Être et devenir adulte ; comment mieux aller vers ses potentialités ?
François-Eugène Wernert
- L'Harmattan
- 9 Mars 2021
- 9782343224169
Le devenir adulte convoque la vie, les émotions, les états du moi. Ce devenir adulte revêt aussi une dimension collective. L'adulte est une manière d'être qui franchit bien des étapes et traverse des crises qui peuvent devenir des crises de croissance. Nombre de textes sont marqués par ce devenir adulte. En effet il s'agit d'un long chemin dont le but est déjà dans la progression. Être adulte est un processus plutôt qu'un état. Cet ouvrage est une sorte de vade-mecum, de boîte à outils avec les marqueurs essentiels de l'adulte.
-
La patrimonialisation des données personnelles
Alizee Vaast
- L'Harmattan
- Inter-National
- 10 Juin 2021
- 9782343232966
Comment un modèle économique fondé sur la gratuité du service proposé a-t-il pu faire d'Apple, Google, Facebook ou Amazon des entreprises aussi puissantes ? Face à une collecte et à une exploitation de nos données personnelles toujours plus massives, quelle solution juridique garantirait à l'utilisateur un vrai contrôle sur ses informations ? Au-delà du droit à être protégé d'éventuels abus, le droit à l'autodétermination informationnelle est considéré à ce jour comme le plus apte à rendre l'individu acteur du sort de ses données. Il s'agirait de faire le choix d'une exploitation économique encadrée prenant en compte la dimension de ces informations comme étant des extériorisations de sa personnalité.