Pour mieux comprendre la Grande-Bretagne et le modèle britannique.
Nouvelle édition 2023.
Cet ouvrage bilingue aborde les principaux aspects de la civilisation britannique : fondements géographiques et historiques, population, constitution, institutions politiques, élections, partis politiques, système de santé, éducation, médias, etc.
Il est conçu pour répondre de façon précise et exhaustive aux questions historiques et d'actualité que se posent les étudiants en licence et master LLCER d'anglais et LEA, les élèves de classes préparatoires, ainsi que les candidats aux concours de l'enseignement.
Ils y trouveront : 17 chapitres thématiques bilingues, des cartes et tableaux, une chronologie 1945-2027, un glossaire anglais/français, un index détaillé, les résultats des élections législatives de 2019, les données du recensement de 2021, l'accession au trône du roi Charles III et les changements de Premier ministre (Johnson, Truss, Sunak) en 2022.
Sarah Pickard est professeure des universités en civilisation britannique à l'université Sorbonne Nouvelle-Paris 3.
Nouvelles traduites et présentés par Eliane Deschamps-Pria Dino BUZZATI (1906-1972) Lettre d'amour - Lettera d'amore Giani CELATI (né en 1937) Un certain soir avant la fin du monde - Una sera prima della fine del mondo Giovanni VERGA (1921-2004) La Clef d'or - La chiave d'oro Vitaliano BRANCATI (1907-1954) Histoire d'un homme qui par deux fois n'a pas ri - Storia di un oumo che per due volte non rise Alberto MORAVIA (1907-1990) Le Tableau - Il quadro Italo CALVINO (1923-1985) L'entrée en guerre - L'entrata in guerra Leonardo SCIASCIA (1921-1989) Western à la sicilienne - Western di cose nostre Luigi PIRANDELLO (1897-1936) Toutes les trois - Tutt'e tre La série BILINGUE propose :
Une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
Une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
Au milieu des années 1950, un professeur d'Oxford à l'imagination inépuisable créait une épopée fabuleuse qui allait devenir l'objet d'un culte jaloux pour toute une génération de lycéens anglais. Aujourd'hui, les lecteurs du Seigneur des Anneaux se comptent par millions, mais ces adeptes des Hobbits et de leur pays des merveilles continuent à se comporter comme une secte secrète ou une maçonnerie d'initiés. Afin de faciliter l'accès des plus jeunes à son royaume fantastique, J.R.R. Tolkien publia des récits comme Les Aventures de Tom Bombadil, le joyeux drille, qui prolongent l'enchantement des comptines enfantines.
1. El atasco del siglo / L'embouteillage du siècle, Isaac Rosa.
Madrid - et surtout la M30, son périphérique - est connue pour ses embouteillages quotidiens. Les médias annoncent régulièrement une naissance survenue dans un taxi ou une voiture coincée dans ces fameux embouteillages. L'auteur imagine dans ce texte le blocage total et inextricable de la ville et ses conséquences sur les habitants.
2. Jaboncillos Dos de Mayo / Savons Dos de Mayo, Marta Sanz.
La nouvelle se déroule dans le quartier de Malasaña, autour de la place principale Dos de Mayo, épicentre de la gentrification madrilène. Ce quartier, qui était il y a encore une dizaine d'années habité par des immigrés, des prostituées et des dealers, est devenu l'un des endroits les plus branchés de la ville. Les bars mal famés sont devenus des magasins de cupcakes ou des boutiques de savons artisanaux écologiques qui font le bonheur des jeunes Madrilènes aisés et des touristes. Mais cette transformation n'a pas eu que des effets positifs. C'est ce que révèle, avec malice, ce texte de Marta Sanz, à travers l'histoire du meurtre d'un propriétaire hipster d'une boutique de savons artisanaux, perpétré par un cocasse trio de commerçants « traditionnels » du quartier.
3. Extraits de Circular 07. Las afueras, Vicente Luis Mora.
« Circular » est le nom d'une ligne de métro madrilène qui encercle le centre de la capitale. Les extraits ont été choisis par l'auteur lui-même à partir de la thématique proposée. Il s'agit de 19 fragments qui portent tous le nom d'une rue de Madrid et qui sont autant de micro-récits évoquant de près ou de loin la vie dans la capitale.
ENGLISH CROSSWORDS MOTS CROISES EN ANGLAIS Par Patricia et Charles Barrière 50 nouvelles grilles de mots croisés spécialement créées pour le public francophone.
Les mots croisés sont un moyen amusant et efficace de vérifier et développer votre vocabulaire.
La collection Langues Pour Tous cous propose quatre recueils répartis en trois niveaux :
- Level 1 - Elementary (2 volumes) - Level 2 - Intermediate - Level 3 - Advanced.
Les mots proposés dans les 50 grilles de ce recueil ont été sélectionnés à partir de listes de fréquence reconnues. Ils sont puisés parmi les 1000 mots les plus employés en anglais, auxquels s'ajoutent des noms propres et géographiques faisant partie de la culture anglo-saxonne.
Pour améliorer votre anglais courant et progresser tout en vous amusant !
Cet ouvrage s'adresse à toutes celles et tous ceux - étudiants, professionnels, etc. - qui désirent tester et développer leurs connaissances en anglais commercial. Il couvre les principaux domaines de la vie commerciale et économique - Achat/Vente, Assurance, Banque, Bourse, Comptabilité, Droit, Economie, Emploi, Marketing, Publicité, etc. II comporte trois parties : Partie A : un test en 100 questions suivies de leur corrigé, Partie B : des fiches qui traitent les questions testées et font le point sur les notions et le vocabulaire qui s'y rapporte, Partie C : 100 phrases à traduire du français à l'anglais avec leur corrigé, pour contrôler les acquisitions.
cette nouvelle est un des tout premiers textes oú apparaît lames bond, le héros fétiche de ian fleming, qui deviendra célèbre comme l'agent 007 des services secrets de sa majesté.
l'action se passe en france en pleine " guerre froide ", aux alentours du shape et de l'otan, et bond va devoir affronter de redoutables tueurs venus de l'est.
Deux nouvelles d'un des plus grands auteurs argentins :
Cambio de Luces : chronique douce-amère des rapport entre un acteur et une admiratrice qui devient sa compagne ; mais qui s'éloigne de lui après qu'il eut tenté de la conformer à l'image qu'il avait d'elle avant de la rencontrer.
Segunda Vez : une mystérieuse officine aux allures d'organisme officiel convoque certains citoyens pour leur faire remplir une fiche et un questionnaire sur leur famille, changements de domicile, contrat d'assurance, etc. Mais que se passe-t-il lors de l'inévitable deuxième convocation ?
Ces monolingues de la série Version Originale vous proposent :
> un texte intégral dans sa langue d'origine
> des notes linguistiques et culturelles
> un lexique donnant la traduction du vocabulaire rencontré
> un enregistrement intégral sur CD du texte original
