Littérature traduite

  • À la ferme, la révolution est en marche. Les animaux exigent une société équitable, autonome et débarrassée de ses maîtres. L'heure de l'« animalisme » a sonné : les humains ne sont plus les bienvenus, à commencer par M. Jones et sa famille. Mais dans cette nouvelle organisation apparemment idéale, certains semblent plus égaux que d'autres... Un tyran en aurait-il remplacé un autre ?

    Retrouvez en fin d'ouvrage un supplément pédagogique sur l'oeuvre et sa postérité.

  • Phénomène littéraire sans équivalent depuis les années 50, J. D. Salinger reste le plus mystérieux des écrivains contemporains, et son chef-d'oeuvre, "L'attrape-coeurs", roman de l'adolescence le plus lu du monde entier, est l'histoire d'une fugue, celle d'un garçon de la bourgeoisie new-yorkaise chassé de son collège trois jours avant Noël, qui n'ose pas rentrer chez lui et affronter ses parents. Trois jours de vagabondage et d'aventures cocasses, sordides ou émouvantes, d'incertitude et d'anxiété, à la recherche de soi-même et des autres. L'histoire éternelle d'un gosse perdu qui cherche des raisons de vivre dans un monde hostile et corrompu.

  • En 1943, la famille Carver décide de déménager dans un petit village au bord de l'Atlantique, afin d'échapper aux tumultes de la guerre. Une fois sur place, Max, 13 ans, et ses deux soeurs se lient d'amitié avec Roland, un orphelin du village. Mais bien vite, Max découvre des choses étranges : un champ plongé dans la brume d'où émergent des statues disposées en forme d'étoiles à six branches ; l'épave d'un navire portant le même symbole ; des portes qui s'ouvrent et se ferment toutes seules ; des voix qui surgissent d'un placard... Lorsque la petite Irina, mystérieusement enfermée dans sa chambre, parvient à s'évader, elle trébuche dans l'escalier et tombe dans le coma. C'est alors que Max, Alicia et Roland commencent à comprendre la véritable histoire des lieux, celle de la maison et du phare, dont le propriétaire est un certain Cain, surnommé le Prince du brouillard... Celui-ci serait revenu à la recherche d'un fils qui lui avait été promis en échange de l'amour éternel d'une jeune fille... Et ce fils n'est autre que Roland...

  • Approchez homo sapiens ! Ce livre vous fera hurler de rire ! Faites la connaissance d'une famille préhistorique : Édouard, le père, génial inventeur qui va changer la face du monde en ramenant le feu ; Vania, l'oncle réac, ennemi du progrès ; Ernest, le narrateur, un tantinet benêt ; Edwige, Griselda et autres ravissantes donzelles...

    Ces êtres délicieux font le monde autour d'un feu dégustant des os à moelle. Regardez-les découvrir l'amour, s'essayer à la drague, se battre avec évolution...

    Situations rocambolesques, personnages hilarants d'un monde où l'homme est pourtant déjà homme : batailleur, jaloux, ingrat et aussi rétrograde. Un miroir à consulter souvent. Pour rire et réfléchir.

  • Un matin, joseph K. est arrêté. qui l'accuse ? de quoi ? quand aura lieu son procès ? à ces questions, une réponse implacable : " c'est la loi. " l'erreur est donc impossible. ainsi, lentement, au rythme de l'administration, la vie de k. tourne au cauchemar. avocats désabusés, juges peu scrupuleux, tribunal déserté... -la justice n'est plus qu'absurdité, simulacre d'une liberté déjà perdue.

  • C'est la Mort elle-même qui raconte cette histoire. Dotée d'un humour noir, sarcastique, mais compatissant, elle est témoin de la folie des hommes. Tout  semble perdu d'avance, sauf quand se distinguent des enfants rebelles et des Allemands qui n'obéissent pas aux règles...

  • Alors que tout semble perdu pour Leon Leyson, déporté à l'âge de douze ans dans un camp de concentration, un homme - un nazi - lui redonne espoir. En l'employant comme ouvrier dans son usine, Oskar Schindler fait du petit Leon le plus jeune inscrit sur sa liste. Une liste qui sera synonyme de vie pour lui mais aussi pour des centaines d'autres juifs pris dans les filets nazis.

  • - Il a 15 ans et s'appelle Christopher Boone.
    - Il excelle en mathématiques et adore Sherlock Holmes.
    - Il aime les diagrammes, les listes, la vérité.
    - Il ne supporte pas qu'on le touche.
    - Pour lui, 4 voitures rouges à la file sont synonymes de Bonne Journée ; 3 voitures rouges : d'une Assez Bonne Journée ; 5 voitures rouges : d'une Super Bonne Journée.
    - Il est autiste et porte en lui une part de génie.
    Quand, un jour, Christopher apprend que Wellington, le caniche de sa voisine, a été assassiné, il décide de mener l'enquête. Une enquête qui va lui permettre d'arracher au passé l'énigme de sa propre histoire. Et de nous la raconter...

  • Un prince a enlevé la femme d'un roi. Une armée de 120 000 hommes s'est rassemblée pour aller la chercher : le début de dix années de guerre et de souffrances... Puis chacun des chefs vainqueurs est rentré dans sa patrie. Poursuivi par la colère de Poséidon, l'un d'entre eux mettra dix ans pour retrouver son foyer, sa femme et son fils...

  • Rebecca aime faire du shopping à la folie, quitte à dépenser tout son argent ! Mais demain, c'est promis, elle arrête...

    Becky, une jolie Londonienne de vingt-cinq ans, aime faire du shopping, quitte à se ruiner. Armée de ses cartes de crédit, la vie lui paraît magique. Rien, absolument rien ne semble pouvoir contenir sa fièvre acheteuse. Jusqu'au jour où, décidée à séduire le beau Luke Brandon, Becky se promet de tout arrêter. Il est vrai aussi que son banquier vient de bloquer ses comptes... Mais pourra-t-elle résister longtemps au vertige de l'achat et à l'appel vibrant des soldes ?

  • 1937, Simone Sauvelle et ses deux enfants, Irène et Dorian, déménagent en Normandie, où la mère accepte un poste de gouvernante chez l'étrange M.
    Lazarus, un fabricant d'automates. Celui-ci vit avec sa femme, qu'il soigne depuis plus de 20 ans, dans un immense manoir, rempli de ses créations. Alors qu'Irène se fait des amis et tombe même amoureuse, une force obscure sévit au manoir. La tragédie est proche

  • Là où j'irai

    Gayle Forman

    Adam est une rock star.
    Un jour, à New York, il tombe en arrêt devant une affiche : son ancienne petite amie, Mia, violoncelliste virtuose, joue au Carnegie Hall. Depuis trois ans qu'ils ne se sont pas vus, Adam n'a vécu, composé que pour Mia. Mia, qui l'a quitté après l'accident de voiture dont elle a réchappé de justesse. Mia, partie pour revivre. Sans lui. Cette nuit, ils se retrouvent enfin. De bars en restaurants, ils vont errer dans New York endormie, à la recherche de leurs souvenirs perdus.
    Pour que, de nouveau, leurs coeurs battent à l'unisson...

  • Marina

    Carlos Ruiz Zafón

    Au fil d'une promenade dans les vieilles rues de Barcelone, Oscar rencontre la jolie et mystérieuse Marina.
    Liés par un amour de plus en plus fort, les adolescents n'ont peur de rien, pas même de suivre une femme au comportement bizarre... Qui est-elle ? Pourquoi se rend-elle sur une tombe gravée d'un papillon noir ? Voilà Oscar et Marina lancés dans une aventure inoubliable à travers la ville, pour élucider une énigme vieille de plus de trente ans...

  • N'avez-vous jamais fait ce rêve étrange et glaçant : celui d'être considéré comme dangereux quandbien même vous êtes sain d'esprit ? Pour Brit, du haut de ses seize ans, ce cauchemar devient réelquand son père la conduit de force à Red Rock, un centre de redressement qui prétend mater les enfants rebelles. Brit doit y suivre une thérapie pour guérir des maux qui n'existent que dans la tête de son père. Dans cet enfer d'humiliations et de brimades, Brit trouve secours auprès de ses amies. Ensemble, elles vont résister à la folie. Ensemble elles vont se redresser. Ensemble elles vont résister.

  • Une journée a suffi à Alysson, d'ordinaire si sage, pour qu'elle tombe passionnément amoureuse de Willem. Au point d'abandonner tous ses plans en suivant à Paris ce jeune et séduisant comédien.
    Mais, au réveil, Willem a disparu.
    Le coeur brisé, Allyson va comprendre qu'il faut savoir se perdre pour, un beau jour, découvrir qui l'on est.

  • Découvrez le Grand Nord canadien. Parcourez les forêts de sapins et ses montagnes enneigées, hantées par les élans, les loups et de féroces tribus indiennes. Dans la bonne humeur mais aussi dans la peine, vous partagez les aventures de Roderick Drew, qui s'initie à la vie de trappeur avec son ami Wabi et le vieil Indien Mukuki.

  • Little brother

    Cory Doctorow

    Fan de nouvelles technologies et de jeux vidéo en réseau, Marcus, 17 ans, mène une vie sans histoires...
    Même s'il défie parfois les caméras de surveillance du lycée ou pirate quelques sites Internet. Jusqu'au jour où il est pris dans les mailles d'un service anti-terroriste, emprisonné et torturé. Marcus décide alors de combattre les abus du pouvoir en utilisant ses talents informatiques. Un acte de résistance, qui se transformera en un vaste mouvement de rébellion...

  • Je m'appelle Sam. J'ai 11 ans. Je collectionne les histoires et les objets incroyables. J'ai une leucémie. Quand vous lirez ce livre, je ne serai peut-être plus là.

  • Devinez qui vient de rentrer du pensionnat après un an d'absence ? La sublime Serena a été aperçue à la gare ce matin, pourtant son ex-meilleure amie Olivia n'a pas l'air ravie... Aurait-elle peur qu'on lui vole la vedette ou bien Nate, son petit-ami ? En tout cas, vous pouvez compter sur moi pour tout vous raconter...
    Vous m'adorez, ne dites pas le contraire.

  • Au XIVe siècle, dans la mer des Caraïbes. Arrivée sur l'île aux Perles dans un panier porté par la mer, Tonina a été sauvée des eaux par Huracan, devenu son grand-père. Aujourd'hui, l'eau est son alliée et l'esprit des dauphins la protège des dangers de l'océan. Mais grande, mince, la peau claire, aucun homme ne veut d'elle pour épouse. Guama, sa grand-mère, sait que le moment est venu pour sa petite-fille adoptive de rejoindre la Grande Terre et d'aller à la rencontre de son destin. Partie à la recherche d'une fleur médicinale pour sauver Huracan, Tonina découvrira un nouveau monde...

empty