Filtrer
Rayons
Support
Prix
Littérature
-
Parmi les nombreux textes que H. P. Lovecraft aura remaniés ou écrits pour autrui, cette longue nouvelle est de loin la plus importante. En 1929, alors qu'il est au faîte de sa créativité, sa jeune cliente Zealia Bishop, familière des grandes plaines arides de l'Oklahoma, lui commande un récit basé sur une vague légende indienne. De quelques lignes indicatives, le maître du fantastique moderne tire une formidable épopée miniature, où un aventurier espagnol du XVIe siècle fait la découverte d'un prodigieux monde souterrain et d'une civilisation d'origine extraterrestre aux moeurs souvent glaçantes.
-
La peur qui rôde ; et autres nouvelles
Howard Phillips Lovecraft
- Folio
- Folio 3 Euros
- 18 Avril 2024
- 9782073063786
Une maison hantée, un orage qui déchire la nuit, des villageois terrifiés par des légendes à vous glacer le sang, des ombres mystérieuses et des secrets pas assez bien gardés... Voici un bref aperçu de l'univers étrange et fantastique dans lequel vous plongeront ces nouvelles. Amateurs de frissons, découvrez vite ces quelques textes de l'un des maîtres de l'épouvante !
-
Fungi de Yuggoth et autres poèmes
Howard Phillips Lovecraft
- Points
- Points Poesie
- 1 Mars 2024
- 9791041411009
La poésie du maître de l'horreur et de la science-fiction.
« C'est par la poésie qu'on voit entrer le fantastique dans la littérature. » H.P. Lovecraft
Devenu un auteur incontournable de la littérature fantastique américaine et de la pop culture mondiale, H.P. Lovecraft est considéré comme le créateur d'un mythe littéraire, « le mythe de Cthulhu ».
Dans sa jeunesse, il se considère pourtant d'abord comme un poète. Lecteur avide de Poe, Keats ou Baudelaire, il écrira de nombreux textes considérés aujourd'hui comme le point d'entrée de son oeuvre en prose.
Cette anthologie rassemble le recueil Fungi de Yuggoth, écrit dans un moment de fièvre créatrice, du 27 décembre 1929 au 4 janvier 1930, et une sélection de poèmes dont certains traduits pour la première fois en français. S'y dessine l'esthétique que Lovecraft développera dans ses récits : archaïsme, mot rare, symbolisme, visions d'horreurs cosmiques et sentiment de l'absurdité du monde. -
Celui qui chuchotait dans les ténèbres
Howard Phillips Lovecraft
- Folio
- Folio 3 Euros
- 2 Février 2023
- 9782073013286
Nouvelle extraite du recueil La couleur tombée du ciel (Folio SF)
-
Nouvelle extraite de L'horreur de Dunwich (Folio bilingue)
-
Sélection de lettres (1927-1929) : de vagues fragments d'un rêve dans lequel je n'ai rien à faire
Howard Phillips Lovecraft
- Editions Du 81
- 5 Avril 2024
- 9782915543865
Le traducteur Vincent-Pierre Angouillant s'est lancé dans la traduction d'une centaine de lettres de Lovecraft encore jamais publiées en France, un infime échantillon de l'importante correspondance que le célèbre écrivain a laissée derrière lui. Sa sélection épistolaire nous révèle un quotidien ordinaire, cependant décrit dans un style propre à Lovecraft dont l'érudition, impressionnante, rend son univers encore plus riche. Le plus marquant reste le récit de ses rêves, véritables romans à part entière, qui nous transporte instantanément dans un monde horrifique où légendes et Histoire sont intrinsèquement liées.
Découvrez Lovecraft comme vous ne l'avez jamais lu, à travers une sélection de lettres qui rend son univers encore plus complexe et fascinant. -
Histoires sanglantes / bloody tales
Howard Phillips Lovecraft, Edith Wharton, Fredric Brown
- Folio
- Folio Bilingue
- 13 Mai 2011
- 9782070441433
Un homme hagard, devenu l'ombre de lui-même, est déboussolé, envoûté par la visite quotidienne d'une morte-vivante... Une maison maudite, à l'aspect lugubre, où le nombre de morts croît dans des proportions inquiétantes.Un couple de vampires affamés, en quête de sang frais.
Vampires, vous avez dit vampires ?
Trois histoires de vampires, trois nouvelles sanglantes de trois grands maîtres de la littérature fantastique et de la science-fiction.
-
Les montagnes hallucinées
Howard Phillips Lovecraft, Olivier Subra
- Magellan & Cie
- Sfumato
- 6 Juin 2020
- 9782350745589
Un roman de science-fiction culte revisité...
-
épouvante et surnaturel en littérature
Howard Phillips Lovecraft
- Terre De Brume
- Terres Fantastiques
- 19 Juin 2014
- 9782843625282
-
H. P. Lovecraft est un créateur de mondes, doublé - on ne mesure pas toujours à quel point - d'un grand écrivain. Son oeuvre a irrigué de larges pans de la culture, inspirant dessinateurs, philosophes, et surtout écrivains qui, de Borges à Michel Houellebecq, furent nombreux à lui rendre hommage.
À la fois célébré pour la théogonie qu'il a mise en place et décrié pour son racisme, lié par un attachement viscéral à sa Nouvelle-Angleterre natale, il est un écrivain inclassable. Il s'abreuve, dans un premier temps, aux sources de Poe, de Lord Dunsany, ou encore du mouvement décadent, mais il fait rapidement éclater le cadre du récit fantastique en y introduisant les concepts et le vocabulaire des sciences. Mieux encore, il renouvelle le genre en lui donnant une dimension cosmique qui témoigne de l'insignifiance de l'homme dans un univers qui le dépasse. Des divinités énigmatiques et terrifiantes, Cthulhu, prêtre des Grands Anciens, Nyarlathotep, le Chaos rampant, Azathoth, le Néant primordial, Yog-Sothoth, «Tout en Un et Un en Tout», forment son panthéon. Confronté à cette altérité absolue, le héros de Lovecraft a un seul but : la connaissance, un seul chemin : la découverte de la présence universelle du Mal, une seule issue : la démence ou la mort. Vingt-neuf récits composent ce volume, depuis les premiers contes horrifiques jusqu'aux grands récits qui, écrits à partir de 1926, feront la renommée de leur auteur. Tous bénéficient de nouvelles traductions. -
Lettres de 1929 : juillet à décembre
Howard Phillips Lovecraft
- Lyre Audio
- Lyre Press
- 7 Juin 2021
- 9782356454508
Qui ne connait Lovecraft ? Cet auteur hors du commun, père de la littérature fantastique moderne, aura fasciné des générations entières de lecteurs tant par ses écrits que par sa personnalité contradictoire. Ses idées, ses pensées, sa vision du monde et de l'homme... tout chez lui est sujet à polémique. Difficile d'accorder les lecteurs de l'opuscule de Michel Houellebecq, « Lovecraft contre le monde, contre la vie » avec ceux du très volumineux et richement documenté « Roman de sa vie » de Lyon Sprague de Camp... Sans parler de ceux, plus exigeants encore, de l'incontournable « A Life » de S.T. Joshi... Pour autant, ces ouvrages ne demeurent que des biographies et ne remplaceront jamais une lecture de la correspondance d'un des plus grands épistoliers de son temps.
Au travers d'une trentaine de lettres écrites entre juillet et décembre 1929, absolument inédites en français, ce premier volume des lettres de Lovecraft, offre au novice comme à l'initié, l'opportunité de se forger avec raison et sentiments sa propre idée du Maître de Providence.
-
Grand format N.C.
Livre étranger - Contacter votre libraire
À paraître
-
Recueil trilingue de poésies d'Howard Phillips Lovecraft. Déclinaisons origamistes triglottes, anglo-franco-corse des licences du cosmogoniste de Providence. Un arpentage illustré du versant lumineux de l'oeuvre du Maître de l'épouvante.
Traducteurs : Mathieu Graziani et Paul Miniconi et exégète Frédéric Antonpietri.
-
Certains seront surpris d'apprendre que H.P. Lovecraft a écrit de très nombreux poèmes ; il est beaucoup plus connu pour ses nouvelles, il est vrai remarquables. En effet, c'est par elles qu'il gagnait - chichement, son talent n'a été pleinement reconnu que post-mortem - sa vie ; mais son oeuvre étant de nature essentiellement onirique, un thème qui se prête merveilleusement à l'écriture poétique, il n'est pas surprenant que son art ait atteint là ses sommets. Pour ma part, je donnerai sans hésiter n'importe laquelle de ses nouvelles - et pourtant, Dieu sait combien je les admire - pour le présent recueil.
Traduire, c'est trahir. Nulle part cet adage ne s'applique mieux que pour la poésie. En effet, dans le langage poétique, le sens des mots ne suffit pas à lui seul à faire passer une émotion. Y participent le rythme des vers, le choix des sonorités et des rimes, le choix de se conformer - ou non - aux règles prosodiques et autres contraintes formelles édictées au cours des siècles par les poètes pour mieux mettre en valeur le génie de chaque langue... Pour s'en convaincre, il suffit de transposer en prose le moindre poème, rédigé dans sa propre langue. Sauf exceptions, le résultat sera, dans le meilleur des cas, insipide ; au pire, totalement indigeste. Il en est de même quand on traduit littéralement un poème.
Alors, faut-il renoncer à présenter ces splendeurs aux lecteurs francophones ? Certes non ! Mais il faut inverser l'approche. C'est l'objet de cet ouvrage : je n'ai pas essayé de traduire ces poèmes en français, c'est totalement impossible en en gardant la substantifique moëlle, mais je les ai transposés en vers français, en me posant à chaque vers, à chaque strophe, la question « Si Howards Phillips Lovecraft, maîtrisant aussi bien la langue et la versification française qu'il maîtrisait la langue et la versification anglaise, avait voulu faire partager ses cauchemars sublimes aux lecteurs francophones, comment les aurait-il retranscrits ? »
Cette approche reste extrêmement personnelle ; quand plusieurs poètes se sont attelés à cet exercice, chacun avec sa sensibilité propre, le croisement de leurs approches permet aux lecteurs de se rapprocher au plus près de l'oeuvre originale. C'est pourquoi, dès que j'ai eu connaissance du travail de Erwan Bracchi, je lui ai proposé d'accoler sa traduction à la mienne dans ce recueil ; c'est une joie pour moi qu'il ait accepté.
Stellamaris -
Lo qui marmusava dens l'escuranha
Howard Phillips Lovecraft, Biu
- Letras D'Oc
- 22 Novembre 2016
- 9782916718743
-
Lettres de 1929 Tome 1 ; juillet à décembre
Howard Phillips Lovecraft
- Lyre Audio
- Lyre Audio Classiques
- 28 Mars 2009
- 9782356450081
Qui ne connait Lovecraft ? Cet auteur hors du commun, père de la littérature fantastique moderne, aura fasciné des générations entières de lecteurs tant par ses écrits que par sa personnalité contradictoire. Ses idées, ses pensées, sa vision du monde et de l'homme... tout chez lui est sujet à polémique. Difficile d'accorder les lecteurs de l'opuscule qui propulsa Michel Houellebecq au sommet de la notoriété « Lovecraft contre le monde, contre la vie » avec ceux du très volumineux et richement documenté « Roman de sa vie » de Lyon Sprague de Camp... Pour autant, ces deux ouvrages ne demeurent que des biographies et ne remplaceront jamais une lecture de la correspondance d'un des plus grands épistoliers de son temps.
Au travers d'une trentaine de lettres écrites entre juillet et décembre 1929, absolument inédites en français, ce premier volume des lettres de Lovecraft, offre au novice comme à l'initié, l'opportunité de se forger avec raison et sentiments sa propre idée du Maître de Providence.